mercredi 21 février 2018

Une synthèse sur les musées aixois = découverte en autonomie

Nous avons eu pour mission de visiter les deux muées que sont le Musée du Vieil Aix et le musée Granet. Cela nous a permis de découvrir différentes formes d'art  dans ces lieux très représentatifs de la ville d'Aix-en-Provence. Nous exprimons en français le résultat de cette expérience dans la ville.


Hilary :



J’ai eu une expérience très riche et nouvelle au musée Granet dans mon voyage de Cézanne à Tal Coat. J’étais déjà un peu partiale envers Cézanne grâce à mes expériences et études de lui ici à l'école Marchutz et aussi j’avais pris j’ai passé beaucoup de temps avec ses tableaux en personne[MC1]  donc c’est [MC2] difficile de comparer les deux artistes mais je crois que ce que j’ai trouvé dans cette séance, étaient des différences qui étaient très révélatrice pour moi. Parfois je trouve que c’est[MC3]  très difficile d’être ouvert devant les tableaux que je n’aime pas formellement parce que la peinture est l’une des plus grandes parties de ma vie et j’ai beaucoup d’opinions dans ce domaine. Souvent, si je ne suis pas captivée par la forme et l’essence d’un tableau, je m’arrête et je continue dans [MC4] mon voyage dans le musée. Avec les tableaux de Tal Coat, avec lesquelles, que[MC5] ,  honnêtement, je n’aimais pas trop tout de suite, j’ai vraiment pris mon temps et je me suis mise à le connaître à son en suivant sa progression avec son art. À la fin, j’ai trouvé quelques certaines choses essentielles de son art et ce qu'il a découvert dans son voyage avec sa pratique de l'art.

J’étais intéressée par les textes sur les murs dans l’exposition comme celui ci, “Il se préoccupe très tôt des moyens de la technique picturale, supports, liants, pigments, au service de la recherche de la lumière comme l'attestent l'éclat des blancs le scintillement des raies.” J’aime bien cette idée mais j’ai cherché pour [MC6] les manifestations de ce concept dans ces premiers tableaux et j’avais du mal à trouver cette recherche honnête de  «la lumière comme l'attestent l'éclat des blancs. » J’ai vu les études l’étude[MC7]  des couleurs peut-être mais pas vraiment l’éclat des blancs. Après avoir vu les tableaux de Cézanne dans la première partie du musée, j’ai du mal à voir cette idée dans le travail de Tal Coat. Cézanne a bien utilisé le blanc de la page, et en plus c'était primordial pour lui. Le blanc de la page était fondamental pour la forme de ses peintures. Je n'ai pas compris que ce soit le cas avec Tal Coat. À mon avis, il était plutôt intéressé par les d’autres idées l’abstraction et l’expression par exemple. À travers mon expérience avec cette exposition, j’ai trouvé que la métamorphose dans son art était très intéressante. Il a commencé dans avec le figuratif, plus ou moins, et il a sauté dans le non figuratif et l’abstrait. Au milieu de l'exposition, j'étais très intéressée par son lien avec André Masson, particulièrement dans le texte  «Métamorphose de l’Artiste. » J’étais émue par le partie qui a dit, «Passer d’un art conditionnée par la surface, la ligne, la couleur plant, la limite formelle, au monde pictural ouvert au prestige de l’illimité, on ne saurait mieux décrire ce changement qu’à l’aide d’une parabole… c’est comme le passage de l'austérité hivernale à la palpitation printanière.» Je trouve que c’est fascinant cette idée du «prestige de l’illimité» que :  je trouve que ce n’est pas juste dans l’art qui n’est pas conditionné par «la limite formelle» mais qui peut être trouvé trouver [MC8] l'éternité dans la vérité d’une forme. Donc, peut-être mon aversion initiale pour le travail de Tal Coat se résume-t-elle à ces différences fondamentales de ses vues phénoménologiques. Je n’avais pas vu cette plongée dans l’essence des choses dans ses tableaux. Je suis très intéressée par [MC9] cette passage [MC10] et je voudrais explorer cette idée plus en profondeur, particulièrement au sujet du travail de Tal Coat pour mieux comprendre son art et l’art en général qui va vers l’abstrait.
J’aimais bien cette idée qui était sur un mur de l'exposition à propos de ce que nous avons discuté en classe dans l’idée de l’espace et notre conversation initiale à propos de la frontière: «Une ligne peut s’interrompre, un contour s'évanouir, une couleur s'identifier jusqu’à la disparition de toute frontière.» Pour moi cela prouve le fait que rien ne peut être défini par une frontière, qu'en fait [MC11] toutes les choses sont ouvertes à leur atmosphère enveloppante, à ce qui les unifie toutes. J’ai trouvé que c’est intéressant qu'à la fin de son sa carrière, Tal Coat est retourné un peu à la nature dans en 1978 avec l’aquarelle et une pratique de l’instantané. Il retrouve avec d’autres moyens cette fluidité qui lui avait permis de s’affranchir des contours pour mieux relier sa peinture au monde. J’aimais bien ses tableaux à l’aquarelle qu’il a fait dans les moments transitoires[MC12]  parce qu’il y a plus d’esprit dedans. Ici dans ses tableaux finaux j’ai compris cette initiale «recherche de la lumière» initiale [MC13] qui avait [MC14] commencé son voyage avec l’art. 
Dans le musée du vieil Aix, j’ai trouvé l’architecture et l’histoire du bâtiment très impressionnante mais j’étais moins émue par l’art qui était dedans. En général, je trouve que les tapisseries sont belles et elles sont historiquement fascinantes mais je ne suis pas forcément émue par elles dans le domaine de l’art. Elles sont très impressionnantes du le côté de technique, des détails et de l’histoire mais je ne trouve pas que je pourrais prendre passer toute une [MC15] journée devant une tapisserie comme je le pourrais devant certaines tableaux ou sculptures. Dans l’exposition contemporaine qui est là, j’ai apprécié une série de photographies en particulier[MC16]  qui sont faites par une artiste qui s’appelle, Guylaine Coquet. Son projet s’appelle  « Paysages du Tchad » et c’était fait [MC17] en 2014. Ce sont de sombres et mystérieuses photographies faites dans avec la technique du cyanotype que je trouve toujours intéressante comme processus et je trouve que le résultat est souvent un mystère qui est très différent que notre processus contemporain de la fabrication de la photographies qui est si rapide et modifié par les filtres. J’ai bien aimé une partie dans la déclaration de l’artiste qui a dit, «Passerelles temporelles qui pourtant mesurent toute l’intemporalité de nos fantasmes face à ces paysages. » J’ai trouvé cette intemporalité très forte dans ces images qui peut être très loin dans le passé ou bien dans ce moment présent. Le plus importante c’[MC18] est que ces images ont une vie particulière en elles-mêmes.
En résumé, j’ai eu une expérience incroyablement riche et variée dans les deux musées. Les visites m’ont donné une idée de ce que signifie de vivre ici dans la ville d’Aix qui est si remplie de l’histoire de l’art. Il est très humiliant et pourtant très inspirant de savoir que l’on marche sur le même terrain qui où ces esprits créatifs incroyables ont marché. Étant Pour moi qui suis une personne qui vient d'un pays relativement jeune, les États-Unis, il est toujours bouleversant de marcher sur le terrain même de l'histoire qui a formé la façon même dont nous voyons et créons dans le monde contemporain. C’est fascinant de voir comment les artistes du passé peuvent être avoir été [MC19] formées par ce même espace dans lequel nous vivons aujourd’hui. Perec prouve comment cette idée de  «l’espace » peut vraiment façonner un être humain et ses pensées.


 [MC1]Peut-être, on dirait “en tête à tête »


 [MC2]“Il est” est du langage plus élevé que “C’est” ; donc mieux pour l’écrit.


 [MC3]Mêm chose : “qu’il est”


 [MC4]Pas nécessaire “ je continue mon voyage…”


 [MC5]“aimer qqche”  donc “les tableaux que je n’aimais pas….”


 [MC6]“chercher qqche” : construction directe


 [MC7]Ici on préfèrerait le singulier : “l’étude”


 [MC8]Au total, la pensée traduite dans cette phrase reste encore un peu obscure.


 [MC9]“être intéressé par”


 [MC10]“un passage” = masculin


 [MC11]À l’écrit plutôt “en réalité


 [MC12]“transitoire” = masculin et féminin


 [MC13]Adjectif long = le placer après le groupe du nom.


 [MC14]Marque l’antériorité dans le passé


 [MC15]Valeur plus générale qui correspond à votre contexte


 [MC16]“en particulier”


 [MC17]On dirait : “Et il a été réalisé en… »


 [MC18]“le plus important est…”



 [MC19]Maque l’antériorité dans le passé
 

==========================
 
Catherine :



Le Musée Granet et Le Musée du Vieil Aix

            Après que j’ai vu les œuvres d’art de Cézanne, je suis entrée dans la gallérie suivante avec les sentiments que son travail m’a impressionné, comme la tranquillité. Mais, ces sentiments ont changé complètement dans la en [MC1] présence des œuvres de Tal Coat. C’était un peu un choc. Premièrement, des paysages, des fleurs, des petits dessins, et des gens doux. Puis, des créatures bizarres, des crânes, des gens avec des visages géométriquement instables. J’étais effrayée[MC2] , mais après, j’ai pris le temps de m’imprégner dans ses œuvres. Les œuvres n’étaient pas particulièrement belles dans le sens commun du mot. Mais, je pense que la beauté de ses peintures est trouvée dans le courage de l’artiste de peindre avec « une [MC3] liberté farouche. » Beaucoup de ses peintures ont inclus les couleurs rouge, orange, et jaune—les couleurs du soleil. Elles se sont certainement démarquées et ont correspondu avec son thème principal. Je ne pouvais pas m'identifier aux créatures qui ressemblent à des loup-garous ou à des ogres, mais je les ai appréciées[MC4] .
            Puis, j’ai descendu [MC5] les escaliers pour voir les autres peintures de Tal Coat. Au lieu des créatures, il y avait de grandes œuvres d’art, chacune d’une couleur différente. Ses peintures dans cette galerie parlent de la psychologie de la couleur. Quand j’ai vu « Vert Dans L’Abrupt » j’ai pensé à la nature et à l’équilibre dans le monde. Les peintures « Foyer » et « Dans La Clarté » ont offert une autre sensation. « Foyer «  est l’ une obscurité qui s’estompe graduellement vers la lumière dans « Dans la Carte. » C’était une belle juxtaposition. Je pouvais sentir mon esprit faire la même chose. Peut-être Tal Coat a une expérience qui est représentée par ces peintures, des émotions de chagrin et puis, des émotions de bonheur. Bon, c’est juste ma théorie.
             Il y avait une autre peinture qui m’a impressionnée. Elle s’appelle « Les Poissons. » A première vue, elle semble être plusieurs lignes de couleurs vert, jaune, et marron, rien de plus. Toutefois, je me suis perdue dans l’œuvre, et j’ai vu ce que l’artiste a vu. Quand on voit un ruisseau transparent, avec des étincelles de lumière, il y a des poissons qui nagent rapidement comme des fléchettes. Incroyable ! J’ai bien aimé le reste du musée mais j’aime les œuvres contemporaines comme Tal Coat plus que les autres. Alors, en ce qui concerne les œuvres d’art, je préfère ma visite au Musée plus que ma visite au Musée du Vieil Aix.
            En revanche[MC6] , l’environnement du Musée Granet était un peu stérile avec des murs complément blancs, à l’exception d’une pièce qui était une ombre fantastique de rouge. J’ai adoré les accents d’or sur les murs dans le Musée du Vieil Aix. Le musée a semblé être figé dans le temps et c’était la raison pour laquelle il a évoqué un certain charme. De plus, il y avait une pièce avec une belle peinture au plafond, comme au Louvre et au Vatican. Mais, en général, j’ai plus aimé les œuvres d’art plus au Musée Granet.




 [MC1]« en présence de »


 [MC2]« effrayant » = participe présent = qui fait l’action : « les peintures sont effrayantes »/ effrayé » = participe passé = qui subit l’action : « je suis effrayé »


 [MC3]Ou « sa liberté farouche »


 [MC4]Cf. « les créatures » = féminin pluriel


 [MC5]« je suis descendue en bas de la montagne// du bus » mais « j’ai descendu les escaliers » = complément d’objet direct => + avoir



 [MC6]Utilisé davantage dans une discussion où il y a plusieurs arguments contraires.


====================

Campbell :


La réflexion sur la visite aux musées (corrigée)

En premier[MC1] , je suis allée au musée du vieil Aix. Ce musée était celui d’une dégustation d’histoire en comparaison au musée G[MC2] ranet. Quand je suis rentrée par la porte, il y avait tout de suite un air d’histoire et de culture. L'entrée a un escalier grandiose et des plafonds hauts. Le musée était un hôtel au XVIIe siècle.
Je suis entrée dans la première salle et j’ai vu beaucoup de poupées et de figurines. Je pourrais pouvais presque imaginer les personnages de la ville qui ont marché dans les rues du vieil Aix. La vie serait était vraiment différente que la vie à Aix aujourd’hui. Une exposition m’intéresse beaucoup : Il y avait beaucoup de petits personnages--peut être une famille ?-- dans un grand salon avec des rideaux grandioses et un lustre. Les femmes portaient des robes luxueuses et les hommes portaient des costumes des grandes occasions. Cette scène m'a fait penser des aux [MC3] différences entre la vie aujourd’hui et la vie passée. Mais nous nous [MC4] promenons dans les mêmes rues qu’ où ils avaient ont marché avant. Je me demande comment notre culture percevra sera perçue dans le future.
Une autre exposition oeuvre qui m'intéresse beaucoup dans le même musée était une sculpture de Jésus-Christ. Elle a été trouvée en morceaux et elle a été remontée. Ca Cela [MC5] m'intéresse beaucoup parce que l’art n'était pas comme la représentation typique de Jésus. Dans les autres musées que j’ai vus[MC6] , les tableaux et les sculptures de la même scène sont plus tranquilles et calmes. Mais cette représentation était celle de la douleur et du chagrin. La précision de cet art me fait penser de [MC7] à la religion et à la foi des peuples du vieil Aix.
Le deuxième musée, le musée Granet, était celui d’une dégustation d’art en comparaison au musée du vieil Aix. Bien qu’il y ait [MC8] beaucoup d’objets anciens, le musée était plus concentré sur les oeuvres d’art. Il y avait les énormes et belles peintures et sculptures. Quelques peintures étaient si grandes que je me demande comment elles rentrent dans les salles ! J'appréciais plus ce musée plus que l’autre et j’aurais souhaité que j’avais avoir plus de temps pour flâner. C'était intéressant de voir l’histoire d’Aix de la perspective de l’art plutôt que de la perspective historique.
J’aimais beaucoup l’exposition de Cézanne au musée Granet aussi. Il y a quelques semaines que je suis montée en haut de la montagne Sainte Victoire, alors l'expérience était agréable d'expérience : voir  l’art de Cézanne ainsi que la dernière palette de sa vie et ses lettres. Après avoir monté la montagne et vu son art, je suis mieux plus reconnaissante pour la ville d’Aix. C’est après avoir vécu des expériences qu’on voit l’histoire et l’art qu’on peut être reconnaissant [MC9] des espaces de la ville.


 [MC1]On dirait “en premier leieu” = plus élevé


 [MC2]Majuscule pour les noms propres (de ville, lieu ou personnes)


 [MC3]“penser à”


 [MC4]“se promener”


 [MC5]“ça” = oral// “cela” = écrit


 [MC6]On accorde  avec le complément quand il est placé avant


 [MC7]“penser à”


 [MC8]“bien que “ + subjonctif



 [MC9]Le sens de ce mot  ici n’est pas très clair


============================

Alex :


Jupiter et Thétis et le portait de François Marius Granet

    Tout d’abord, je dois mentionner que les œuvres néoclassiques sont parmi mes œuvres favorites[MC1]  dans tous les arts. Ceci dit, j’ai été agréablement surpris quand je suis arrivé dans le Musée Granet pour la première fois. Deux tableaux ont attiré mon regard immédiatement, Jupiter et Thétis et François Marius Granet, les deux sont par de Jean[MC2] -Auguste-Dominique Ingres.
D’abord, Jupiter et Thétis à cause de la taille de cette œuvre, est presque deux fois plus grande que moi! Après été avoir été [MC3] attiré par le tableau, je suis resté à cause de la qualité et du [MC4] choix artistiques [MC5] qu’Ingres a pris fait[MC6] . Grâce aux petites[MC7]  plaques sur le côté du tableau je sais que le sujet est une scène de l’Illiade livre écrit  par Homère où la nymphe Thétis supplie Jupiter d’intervenir à la guerre de Troie pour aider son fils Achilles qui a s’est battu [MC8] dans cette guerre. J’adore la composition de cette œuvre, Jupiter est très rigide comme une statue mais en revanche Thétis a une posture non stoïque, drapée sur les genoux de Jupiter. Thétis porte une robe qui est en train de glisser, en même temps elle pose le bras droit sur la hanche de Jupiter. À mon avis, Thétis essaie de séduire Jupiter pour le convaincre pour d’[MC9] aider Achilles, sinon [MC10] les gestes de Thétis sont très suggestifs.
Le portrait de Granet était intéressant aussi parce qu’il est une le[MC11]  portrait de l’homme qui est l’homonyme du musée lui-même. C’était une surprise de voir des œuvres d’Ingres qui ne sont pas à propos des bains turcs ou de la mythologie grecque, mais apparemment les portraits d’Ingres sont le type de peinture pour lequel il est le plus célèbre, au moins à l’époque. Il n’y a pas beaucoup de choses de à[MC12]  dire à propos de cette[MC13]  portrait en particulier, il n’y a pas des[MC14]  choix artistiques très uniques mais je peux discuter des petites choses intéressantes que j’ai trouvées[MC15] . Ingres et Granet étaient amis du peintre et de plus les deux ont travaillé au dans l’[MC16] atelier de le peinture [MC17] qui est mon plus préféré : Jacques-Louis David.  Granet est né et décédé à Aix-en-Provence, mais il a vu plus dans sa vie. Il s’est battu dans la Révolution française et a[MC18]  devenu un [MC19] chevalier de l'Ordre de Saint-Michael. Granet a passé environ vingt ans en dehors de la France, à Rome, où il a peint plusieurs [MC20] tableaux. Il aimait bien Rome, et c’est pourquoi Ingres l’a peint dans à[MC21]  l’arrière-plan du portrait.     


 [MC1]Masculin « favori »/ féminin « favorite »


 [MC2]Soit vous écrivez : « les deux sont de... » soit vous écrivez « les deux ont été réalisés par... »


 [MC3]= infinitif passé. Marque l’antériorité par rapport à un verbe passé. = Après « avoir été » avoir eu », « avoir fait »....


 [MC4]« à cause de... et de... » Après « et » vous deveez reprendre les mêmes marques de structure de la phrase.


 [MC5]Donc « artistiques » est au pluriel parce qu’il s’accorde avec « qualité » et « choix » ?


 [MC6]= « faire un choix »


 [MC7]« Une plaque ». Dans un musée cela se nomme « un cartel »  = « grâce au cartel... »


 [MC8]« se battre »


 [MC9]« convaincre qqn de faire qqche »


 [MC10]Utilisation un peu  bizarre de ce mot dans ce contexte... ?


 [MC11]Quand le nom est précisé par « de » alors, l’article doit être défini :
«  Le portrait de...


 [MC12]« beaucoup de choses à dire »


 [MC13]« Portrait » = masculin


 [MC14]« pas de » + nom au pluriel


 [MC15]Complément placé avant = accord : « les petites choses que j’ai trouvées »


 [MC16]« dans un atelier »


 [MC17]Vous voulez peut-être dire : « Dans l’atelier de mon peintre préféré »


 [MC18]« devenir » doit se conjuguer avec « être » : « il est devenu »


 [MC19]Expression du titre sans article. « Il est professeur », « il est chevalier »


 [MC20]On dirait peut-être plutôt « où il a peint de nombreux tableaux »



 [MC21]« au premier plan » et « à l’arrière plan »
  

====================

Chad :


Le Musée Granet est un beau vieux bâtiment. Il y a beaucoup d’œuvres qui sont toutes dans les grandes salles et c’est organisé et conventionnel. Le musée se concentre sur les artistes et leurs histoires personnelles. C’est une grande série d’artistes très connus et moins connus. Les tableaux ajoutent aux histoires des artistes, les tableaux eux-mêmes n’ont pas un grand thème à mon avis. Mon œuvre [MC1] préférée du musée était Le Pot rouge de Fernand Léger. C’est simple mais c’est très complexe, c’est moderne mais classique, c’est tout [MC2] paradoxal.

Tal Coat a une façon de peindre très unique et particulière. Je ne l’ai pas vraiment aimé. La plupart des œuvres sont soit trop abstraites, comme celles qui ont seulement une couleur, soit un peu mordantes[MC3] . Coat a utilisé beaucoup de rouge et des lignes abruptes et soudaines. C’est ce qui a donné [MC4] aux l’œuvres ce sentiment de violence. Ses tableaux n’étaient pas agréables à voir, et je me sentais [MC5] mal à l’aise pendant que je les ai regardés.
Le Musée du Vieil Aix était très différent. C’est moins conventionnel, moins organisé et un peu éparpillé. Quand je suis entré c’était sombre et un peu froid. Mais quand j’ai commencé de regarder les œuvres je me suis rendu compte que toutes les œuvres sont connectées. Il y a un lien intangible entre les pièces objets comme les poupées et leurs maisons, la croix avec Jesus et tous les indices d’une foi vivante de cette vieille ville. L’histoire n’était pas celle des artistes et leurs vies, c’était la vie et l’histoire d’Aix. Toutes les œuvres ont ajouté à ce thème.
Mon œuvre préférée était la grande peinture au centre de la grande salle. Ce n’est pas comme les tableaux traditionnels. C’est sur une planche, et il y a des gonds pour qu’elle [MC6] plie et se lève toute seule. De plus il a la peinture sur les deux côtés. C’était ma préférée à cause de la façon duquel par laquelle elle a raconté une histoire[MC7] . Sur le premier coté il y a une grande ligne des gens. Cela m’a semblé comme une cérémonie catholique.
J’ai rendu visite à Je suis allé à [MC8] Monaco il y a quelques semaines et j’ai vu une cérémonie comme celle-ci. Il y avait des gens avec des croix, et des vêtements spéciaux[MC9] . C’était mon interprétation du premier côté, mais je ne pouvais pas comprendre le deuxième côté. C’était la même cérémonie mais il y avait beaucoup de désordre. Il y avait des gens habillés en noir et des géants. C’était très confus, mais ça m’a beaucoup intéressé.
Toutes les œuvres dans le musée étaient les petites parties de l’histoire d’Aix. C’était très unique.


 [MC1]« œuvre » =féminin

 [MC2]Cette utilisation de « tout » est plutôt orale ; on écrirait « c’est très paradoxal »

 [MC3]L’utilisation de cet adjectif est un peu bizarre dans ce contexte. « provoquante » ou « intense »...

 [MC4]« donner qqche à »

 [MC5]« se sentir »

 [MC6]Cf : la planche

 [MC7]On écrirait : « C’était ma préférée pour sa façon de raconter une histoire »

 [MC8]Ou « j’ai visité Monaco ». « Rendre visite à qqn »

 [MC9]Cf. « vêtements » masculin  pluriel


========================
Emily :

Recherche pour l'anonymat
Le weekend passé j'ai visité les deux endroits du Musée Granet. J’ai passé [MC1] tout le weekend à[MC2]  explorer d'Aix. Je pense que Aix est parfait pour explorer seul. C'est facile de [MC3] trouver un chemin très intéressant pour connaître une nouvelle ville.
Le musée est propre, éclairé. Les murs sont blancs, et les pièces sont claires. J'ai[MC4]  visité un samedi, mais il n'y avait [MC5] pas beaucoup de personnes. J'étais seule, je pense que c'est le mode parfait la manière parfaite d'explorer un musée d'art.
J'ai visité le Musée Granet et Granet XX. Je pense que Granet XX est particulièrement intéressant. Je viens de Caroline du nord, des Etats Unis. Il y a beaucoup d'églises dans le Sud, où j'habite. Mais, en Europe les églises sont très différentes. J'aimais beaucoup le Musée Granet XX parce que c'est la [MC6] refabrication d'un objet d'architecture traditionnelle. En Europe il y a beaucoup d’églises[MC7] , mais pas comme les églises aux États Unis.  Les immeubles sont l'art, créé de pour durer pour pendant des générations. Et en France, avec Granet XX, ils ont utilisé un immeuble sacré pour partager une autre sorte d'art. Je pense que le Musée Granet XX parle d'un mouvement dans la culture française. Les monuments pour de la religion catholique sont changés pour une exposition d'art, mais pas l'art sacré. Picasso, Van Gogh, et d'autres. Ils parlent de beauté mais pas la [MC8] même que l'art original.
Je suis reconnaissante que le musée était gratuit pour les étudiants. C'est plus simple d'explorer quand tu n'es pas inquiet en avoir pour ton argent. J'ai fini ma visite, mais je savais que si je voulais de [MC9] retourner, ce serait très facile. Je sais qu'il y en a des tableaux et de l’art que je veux voir encore, et je suis reconnaissante que j'ai l'opportunité d'y[MC10]  aller encore.

Aussi j'ai visité le Musée du Vieil Aix. C'est intéressant aussi. Je ne connais pas beaucoup de l'histoire d’Aix. C'était intéressant, en même temps que j'ai trouvé le musée un peu bizarre. Je l'ai visité un dimanche, mais il y avait juste un autre groupe de personnes. Il [MC11] y a un sens que j'étais regardée. Je n'avais pas le sens d'anonymité d’anonymat que j'avais au Musée Granet. Quelquefois c'est difficile de ressentir l'art avec les autres personnes. Vous voulez avoir l’air d’avoir de l’expérience ou vous  voulez sembler cultivé. J'ai trouvé plus difficile de rester dans le moment présent où quand j'ai visité le Musée du Vieil Aix.
Au Musée du Vieil Aix, toutes les choses que j'ai vues étaient nouvelles pour moi Ce n'était pas familier. Peut-être c'était un rappel que j'habite à dans [MC12] une nouvelle ville. Je ne viens pas d'ici. Mais, pendant ma visite au Musée Granet, j'ai vu les artistes que je connais. Je découvre les nouvelles idées des artistes et des tableaux qui étaient familiers au pour moi. Je connais Picasso et Van Gogh, les artistes de Granet XX. Je suis entrée dans une [MC13] église, un espace très familier au pour [MC14] moi, j'ai vu un art comme d'autres que j'ai vus. En même temps quand  j'ai visité le Musée Granet, de plus c'est plus comme d’autres musées que j'ai visités avant. J'ai trouvé que le Musée du Vieil Aix n'avait pas d'air de bienvenu était moins accueillant que les espaces familiers que j'ai trouvés aux musées de Granet.
Peut-être ce n'est pas une mauvaise expérience mauvaise. Peut-être c'est une bonne idée d'entrer dans [MC15] des espaces inconnus, et nouveaux, peut-être pas confortables. Aussi, il faut que j'apprenne[MC16]  à[MC17]   n'être pas être concerné plus préoccupée par les autres personnes qui me voient. Je veux explorer le musée seule, pas concernée [MC18] préoccupée par d'autres personnes. Je veux de me donner à moi-même la liberté d'avoir des expériences nouvelles. Je veux faire la reconnaissance des nouveaux artistes, pas juste mes préférés.


 [MC1]Passé compose : valeur d’accompli ici : vous racontez quelque chose qui est fini.

 [MC2]Passer du temps “à” faire qqche

 [MC3]“c’est facile de faire qqche”

 [MC4]On mettrait le pronom pour lier les deux phrases : “Je l’ai visité” (l’ = le musée)

 [MC5]= “il y a “ au passé : imparfait car c’est la description : “il n’y avait pas beaucoup de monde”

 [MC6]Tous les mots en “-tion”, : “ation/ ition”/ ution”… sont féminins

 [MC7]“beaucoup de” : beaucoup de gens”/”beaucoup d’églises” (à cause de la voyelle au début du mot)

 [MC8]Ou “pas de la même façon que l’art religieux original”

 [MC9]“vouloir faire”  = construction directe pas de “de”

 [MC10]“y” = là

 [MC11]On dirait “j’avais le sentiment d’être regardée »

 [MC12]“habiter dans un eville”

 [MC13]“entrer dans”

 [MC14]“pour moi”

 [MC15]“entrer dans”

 [MC16]“il faut que “+ subjonctif

 [MC17]“apprendre à “

 [MC18]“attention “être concerné” = “être intéressé par”. Et pas « être inquiété », « préoccupé » par qqche


===================
Jordan :


Jordan Tessler                                                                                                           4/1/18
Visite du musée Granet et visite du musée du Vieil Aix

            Aujourd’hui, j’ai décidé de visiter les deux musées pour notre cours parce que le weekend prochain, je voyagerai à Barcelone (!). Donc, j’ai rencontré Kerstin, et nous avons marché ensemble d’abord au musée du Vieil Aix, puis au musée Granet.
            Le musée du Vieil Aix est très petit mais, comme une [MC1] étudiante d’histoire, j’ai trouvé son expositions historiques intéressantes. L’exposition Les petites statues des gens du XIXe siècle était intéressantes, mais aussi un peu perturbantes (leurs yeux étaient effrayants !). Aussi, comme j’apprends sur les Gaulois d’Entremont dans ma classe « Histoire de la Provence » avec Pr. Durand, j’espérais trouver des oeuvres historiques précédant les temps modernes. Donc, j’ai été très enthousiaste quand, dans le musée Granet, nous avons trouvé l’exposition Gaulois ! l’exposition était exceptionnelle pour moi, parce que dans ma classe d’histoire nous avons parlé des [MC2] vieilles statues des « guerriers assis », comme le guerrier dans [MC3] cette photo. En réalité, nous avons parlé au sujet de cette statue exacte – il y a la même photo dans notre livre d’histoire – donc, c’était super de la voir en personne[MC4] .
            Les expositions œuvres d’art au musée Granet sont intéressantes aussi – particulièrement les tableaux de Pierre Tal Coat, et les tableaux qui représentent Aix-en-Provence. J’aimais les tableaux de Tal Coat pour leur nature abstraite ; son art pourrait être interprété de plusieurs façons, comme le tableau à droite. A côté de ses pièces toiles il y a une citation de Coat, « J'ai dit « ciel » ? oui mais quand je dis « ciel », je pense toujours « lumière ». Je ne vois pas de limite ». Ses mots ont résonné dans en moi pendant que je me suis promenée dans le musée – il m’a rappelé qu’il n’y a pas de limites à l’imagination et à l’art. Finalement, les tableaux de la Montagne Sainte-Victoire sont mes favoris parce que j’ai grimpé en haut de la montagne le week-end dernier, et les tableaux dans le musée saisissent parfaitement la beauté de la chaîne de montagnes. En somme, c’était un dimanche après-midi merveilleux au dans ces musées !



 [MC1]« une » = Pas nécessaire “comme étudiante d’histoire”

 [MC2]“parler de qqche”

 [MC3]On dit plutôt : “sur une photo”

 [MC4]On dirait “de la voir en vrai”


=====================

Marisa :

 


Mes observations sur les musées Granet et du Vieil Aix.

            J'aime les musées et maintenant j'ai plusieurs d'[MC1] opportunités de visiter les musées. Pourtant, j'ai appris rapidement que toutes les pancartes sont en français. La visite est plus difficile, mais aussi plus fascinante voir quand on voit les choses dans une autre langue. Les expositions dans les musées sont variables et pleines de couleurs et des différents genres d'art. J'aime voir les pensées de chaque artiste partagent qui sont partagées [MC2] par leur œuvres.
            Quand j'ai visité le musée de Granet, je ne portais pas de maquillage[MC3] , alors je me sentais vulnérable. Pourtant, les figures dans les dessins de Tal Coat sont laides. Il Cela me fait penser que l'idée de la beauté dans l'art est surfaite. Pourquoi est-ce que nous devons être beaux pour tout le monde?
            À mon avis, les gens qui peuvent aimer quelqu'un pour leur son [MC4] esprit sont mieux. Pourtant, je me soucie de me faire plus belle. J'achète le du maquillage et des vêtements élégants. Je m'inquiète constamment sur le sujet [MC5] des boutons sur ma figure constamment. Souvent, je m'inquiète de savoir si je suis assez belle pour les garçons... mais pourquoi? Les garçons ne sont jamais parfaits. Les peintures comme celles de Tal Coat aussi montrent que les garçons s’inquiètent aussi. C'est humain d’avoir peur pour les des [MC6] pensées des autres. Les yeux restent comme les fenêtres pour de l'âme.
            Tal Coat et ses œuvres décrivent une simplicité trompeuse. Son œuvre avec les cercles verts sur un tableau vert en [MC7] est un excellent exemple. La couleur verte est symbolique de la vie et de la nature. Les cercles sont aussi un signe de renaissance et des différentes générations[MC8] . J'aime cette idée, parce que le musée du Vieil Aix montre aussi les générations différentes. Il y a une peinture là d'une femme et d'un homme avec leur petit garçon. Ils ont vécu pendant le au 18ème siècle. Combien de différences sont-là [MC9] entre la famille et ma famille? Évidemment ils étaient plus riches dans leur temps mais aussi leur vie quotidienne avait des choses distinctes des miennes. Il est intéressant de penser à ce [MC10] sujet.
            J'aime aussi l'œuvre d'art qui était destinée à aller à la chapelle Sixtine. Il est intéressant pour quelqu'un d'avoir gardé l'original ici à Aix. Les figures sombres de Tal Coat sont pleines d'émotion mais aussi comme les figures sculptées[MC11]  par les gens anciens. La lumière éclaire [MC12] sur la pierre et elle donne une nouvelle âme [MC13] aux visages une nouvelle âme. La vue est une peu effrayante.
            Les musées sont intéressants. J'aime voir les œuvres des artistes. Les exercices de Cézanne et Tal Coat sont comme les exercices de Georges Pérec. Ils me font réaliser l'importance de la répétition pour les professionnels.




 [MC1]“plusieurs” + construction directe


 [MC2]Ou : ‘j’aime voir les pensées que chaque artiste partage à travers ses oeuvres”


 [MC3]On dirait “je n’étais pas maquillée”


 [MC4]Renvoie à “quelqu’un” donc masculin singulier


 [MC5]On dirait aussi “je m’inquiète au sujet des…”


 [MC6]“avoir peur de qqche ou qqn”


 [MC7]= “de ce don’t je viens de parler dans la phrase précedente”


 [MC8]Que voulez-vous dire exactement ? ce n’est pas très clair


 [MC9]On dirait “Combien de différences existe-t-il entre cette famille et ma famille ? »


 [MC10]“iI est intéressant de” = valeur générale et « penser à » qqche ou qqn


 [MC11]Forme passive : (qui ont été)  sculptées par”


 [MC12]“éclairer qqche” = construction directe



 [MC13]“Donner qqche à “. On placerait le complément direct  : « une nouvelle âme » avant le complément indirect : « aux visages » : donc : « elle donne une nouvelle âme aux visages. »



===================
 Morgan :


Zone de Texte: Un oeuvre magnifique!!Je suis allée au musée Granet le premier. La taille de l’intérieur m’a étonnée ! J’ai fait une promenade à chaque étage plusieurs fois de suite, pour être sûre j’ai vu toutes les salles [MC1] de l’expositions. Ma salle préférée ? C’est facile ! C’est celle qui est au premier étage, celle qui a les murs rouges. Elle a beaucoup de tableaux, certains petits, certains moyens, certains grands, et un énorme ! C’était ma salle préférée parce qu’il y a environ 7 œuvres qui montrent la Sainte-Victoire ! Avant que j’arrive [MC2] à Aix-en-Provence, je n’avais aucune idée au sujet de cette montagne. Mais en ce moment[MC3] , je la trouve absolument magnifique. La St. Victoire m’a imprégnée[MC4] .

Ensuite, il y avait la salle d’exposition « Tal Coat. » Je comprends qu’il était un peintre provençal, mais je ne suis pas vraiment sûre comment il est devenu tellement célèbre. C’est-à-dire, il a peint quelques œuvres que je pourrais créer aussi. Certaines œuvres étaient seulement constituées d’une couleur…je ne sais pas. Je sais bien aussi que ce genre d’art moderne est souvent un peu bizarre, mais à mon avis, ce n’est pas vraiment de l’art ! En général, le musée a eu certaines expositions œuvres chouettes et certaines expositions ennuyeuses. Mais je suis contente que j’ai visité le musée ! Je suis étonnée toujours par le talent que quelques gens possèdent.
            Ensuite, le musée du vieil Aix. C’était le musée le plus bizarre que j’ai jamais vu. Les poupées semblent venir d’un film américain : Chuckie ! Evidemment, les poupées ne sont pas mignonnes par rapport aux poupées d’aujourd’hui. De plus, il y en a beaucoup dans le musée. Moi, je crois qu’elles n’ont pas une d’importance et du coup[MC5] [MC6] , elles ne devraient pas être dans le musée. Mais, le musée a eu certaines choses qui m’ont plu ! Par exemple, les cartes d’Aix durant tous les années . C’était interessant de voir la transformation de la ville pendant les années[MC7] . Aussi, j’ai aimé que le musée ést soit [MC8] dedans une maison ancienne ! Les murs, les cheminées et les plafonds ont beaucoup de détails et aussi de caractère. La photo à droite est au dessus d’une cheminée ! A part des bouts d’une Mises à part les parties de la maison, mon objet préféré dans ce musée était les porcelaines ! Elles ont une[MC9]  motif très jolie, et on peut voir une photo dessous. Dans l’ensemble, c’était une expérience intéressante de voir les deux musées. Il [MC10] est possible que je sois j’aille [MC11] encore au musée Granet !




 [MC1]On dirait plutôt « salle d’exposition »


 [MC2]On dirait « avant d’arriver... , je


 [MC3]On dirait « mais maintenant... »


 [MC4]L’utilisation de ce verbe est un peu bizarre dans ce contexte. « La Ste Victoire m’a touchée »... « .. a eu  un grand impact sur moi »


 [MC5]« du coup » est plut^to oral. Utilisez « Ainsi » u « En conséquence » à l’écrit




 [MC7]Ici, on pourrait écrire l’expression  «  au fil du temps »


 [MC8]Après les verbes qui expriment un sentiment comme « aimer que » on doit utiliser le subjonctif.


 [MC9]« motif » = masculin


 [MC10]« Il est possible » est plus formel pour l’écrit. « C’est possible »   plus à l’oral.



 [MC11]Subjonctif de « aller ». « Il est possible que » + subjonctif


================
Kerstin :




 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire